Post Translation Editing in Business or Academic English
Professional editing in a timely manner.
Fast, Stable, and Intuitive: Most edits, such as news stories, can be done in minutes. We have 30 years of academic, educational, and business experience and know the market.
Post translation edits in English.
I provide a service to review, edit, and correct common mistakes in previously translated written material. Thirty years of business and professional experience allow me to ensure that your message is correct for American or other English-speaking people. Please email me if you have questions.
Small, medium and large documents are welcome. We can also be hired on a retainer to work on daily edits prior to web publishing for advertising, social media, and printed items.
Current and previous work
A long-term public health project for a publicly funded state agency to battle a common, and deadly, health problem.
Years of online magazine publishing as an editor-in-chief.
Grant proposals and follow-up reports for private industry, public agencies, and non-profits.
Ongoing tech testing of various operating systems for phones, tablets, and computers.
Manuals for a private company about the restoration of vintage BMW and Mercedes vehicles which include rare automobiles, motorcycles, and accessories for them.
Industrial machine manuals.
Fortune 500 level reports and policy manuals.
Local, state, and federal legal documents.
Patent, trademark, and other proprietary company product registrations.
Website creation and maintenance, online forum, social media, and advertising experience (since 1991).
Contact me:
Business email: andrew@englisheditor.org
Secure communication for overseas reporters and press: EnglishEditor@protonmail.com
We use cookies to improve your experience and to help us understand how you use our site. Please refer to our cookie notice and privacy statement for more information regarding cookies and other third-party tracking that may be enabled.
Updated September 2023
© 2022 EnglishEditor.org
